Trông con nai hoá con hươu

Direct English translation

Looking at a roe deer, it turns into a deer.

Equivalent English version

To mistake one thing for another

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự nhìn nhận, đánh giá sự vật không chính xác, nhầm lẫn cái này thành cái khác vì quan sát hời hợt hoặc hiểu biết kém. Thường dùng để chê sự lẫn lộn, thiếu tinh tường.

English explanation

This refers to misperceiving or misjudging something, mistaking one thing for another because of careless observation or poor understanding. It is commonly used to criticize confusion or a lack of discernment.